绝地求生为什么叫吃鸡,“大吉大利,晚上吃鸡”有关

2023-04-08 09:37:30来源：网络作者： 洋洋阅读量：

绝地求生之所以叫吃鸡与经典台词“大吉大利，晚上吃鸡！”有关,所以，“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。

这段话的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER!”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话，然后就总能赢钱。

因为很久以前，每个LASVEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。

刺激哥身边有很多人都喜欢把《刺激战场》叫做“吃鸡”，想一起玩游戏的时候，也是问：“玩吃鸡吗？”但是却有很多人都不知道“吃鸡”这个称呼的由来。只是跟随着端游《绝地求生》的称呼，也就这么叫了。

其实winner winner，Chicken dinner，最早出自于电影《决胜21点》，其中比较经典的一句台词。在电影剧情里，赢一把最低可以获得2美元，而一份鸡肉的价格则是1.75美元，刚好够一份鸡肉的价格。

而winner winner，Chicken dinner也是象征着好运的意思，等到了《绝地求生》中，就逐渐演变成为了“大吉大利，今晚吃鸡”，这就是“吃鸡游戏”这个称呼的由来了，你记住了吗？

相关文章

更多栏目

热门文章

热门图文